学校で習う日本語は通じない？

スポーツでも音楽でも、どんな分野でも学校で最初に学ぶのは「基礎」「基本」です。基本や基礎を身に付けた後にアドリブが生まれ、その人らしさが現れてくるのです。

学校で勉強しているのにアルバイト先や友だちの日本語がわからない、と留学生たちは時々そう言います。確かに「すげえ」「これ、やばくね？」「さみい」などの若者言葉や流行語は教科書には載っていません。なぜなら言葉はいきものだから。人によって使い方は違います。時代とともに生まれ、去っていくことばは印刷されていません。