青山・表参道の日本語・韓国語・中国語教室なら

青山国際教育学院ランゲージセンター

〒107-0061 東京都港区北青山3-3-13 共和5番館5F
表参道駅・外苑前駅から徒歩5分

受付時間
平日9:00~20:50
土曜9:00~16:00
定休日
日曜・祝日
(夏休み・年末年始)

お問合せはこちらへどうぞ

03-3403-1901

お役立ち情報

外国語としての日本語を考えてみたいと思います。

外国人だから英語を話さなきゃと思い込んでいませんか?

 

外国人だからといって必ずしも英語が通じるわけではありません。

 

英語を話さない人もいます

世界の共通語は確かに英語が主流です。首脳会談も国際会議も英語は共通語の一つとして必ず話されています。

ですから、外国人を見たら、私たちが「英語を話さなきゃ」と即座に思うのは当然のこと。もし相手の方が英語を話すならばどうぞそのまま英語で話してください。

けれども、実は来日している外国人みんなが英語を話すとは限らないのです。たとえ学校で英語を学んでいたとしても、わたしたち日本人と同じように得意でない方もいれば、そもそも学校で英語を学んでいない方もいます。現在、来日している外国人の国籍は想像以上に多様なのです。

まさか日本語はわからないだろうと思い込んでいませんか。

 

簡単な日本語で話しましょう

日本が大好きで、何度も来日して、かんたんな日本語を理解する方はけっこういます。そういう方にはぜひ、はっきり、ゆっくり、日本語で話しかけてみてください。      大事なことは、短くて簡単な日本語を使うことです。    

 

×「どうされましたか?」  →  ○「どうしましたか?」 「だいじょうぶ?」

×「どちらへいらっしゃいますか」 → ○ 「どこへ行きますか」 「どこ 行く?」

×「お名前をご記入ください」 → ○「なまえを かいて ください」                             「なまえをかきます」+「おねがいします」

×「ご気分はいかがですか?」 → 「だいじょうぶ?」「げんきですか?」

×「○○駅で○○線から○○線に乗り換えて○○駅で降りたらすぐですよ。」

 →「○○駅に行きます。」「○○線に乗ります。」「○○駅で降ります。」……           長い文は難しいです。短い文をゆっくりと言います。

 

 

ご質問やご不明点がございましたら、ぜひお気軽にお問合せください。

お気軽にお問合せください

お電話でのお問合せはこちら

03-3403-1901

フォームでのお問合せは24時間受け付けております。お気軽にご連絡ください。

アクセス

03-3403-1901
住所

〒107-0061
東京都港区北青山3-3-13
共和5番館5F

表参道駅・外苑前駅から徒歩5分

受付時間

平日9:00~20:50
土曜9:00~16:00

メールでのお問合せは24時間受け付けております。

休業日

日曜・祝日(夏休み・年末年始)

お気軽にご相談ください。